1
00:00:00,720 --> 00:00:19,1000


2
00:00:20,320 --> 00:00:40,320


3
00:00:41,710 --> 00:00:42,630
Overalt.

4
00:00:55,490 --> 00:00:56,540
Det er svært at se.

5
00:01:02,550 --> 00:01:03,500
Og det er svært.

6
00:01:16,490 --> 00:01:17,780
Frihedsindustrien.

7
00:01:27,450 --> 00:01:28,020
Frihed.

8
00:01:33,960 --> 00:01:35,900
Men de fik frihed på gaden.

9
00:01:41,900 --> 00:01:43,370
Frihedsindustrien.

10
00:01:45,890 --> 00:01:48,310
Dejlig dag i nabolaget.

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,270
Ville du være min?

12
00:01:56,980 --> 00:01:59,582
Det er en smuk dag i

13
00:01:59,582 --> 00:02:01,751
kvarter. Sikker Tweety Bird. Har ikke

14
00:02:01,751 --> 00:02:03,920
har set dig her før.

15
00:02:08,400 --> 00:02:09,230
Er det rigtigt?

16
00:02:11,340 --> 00:02:12,600
Åh nej, gå lige videre.

17
00:02:14,890 --> 00:02:15,740
Tak.

18
00:02:17,1000 --> 00:02:20,427
Nej, ikke den sweater. Det er meget specielt

19
00:02:20,427 --> 00:02:23,201
til mig. Det er den sidste min mor

20
00:02:23,201 --> 00:02:25,976
gjort mig, da det er så koldt herude.

21
00:02:25,976 --> 00:02:28,750
Du må gerne få denne. Det er dit

22
00:02:28,750 --> 00:02:29,790
hvis du vil.

23
00:02:31,160 --> 00:02:32,550
Umm.

24
00:02:34,470 --> 00:02:35,540
Lad det være.

25
00:02:37,560 --> 00:02:40,353
Hvad hedder du? Sunny,

26
00:02:40,353 --> 00:02:41,600
solrig Griffin.

27
00:02:45,540 --> 00:02:47,943
Tak. Du er velkommen. Hvad er

28
00:02:47,943 --> 00:02:50,347
dit navn, JJ? er

29
00:02:50,347 --> 00:02:52,750
så kort for noget?

30
00:02:55,730 --> 00:02:57,489
Vi vil ikke have den gademorderudskæring

31
00:02:57,489 --> 00:02:59,500
op din ***** gør vi? Udskærer min.

32
00:03:03,380 --> 00:03:05,986
Hun gjorde mig, mand. Du holder bare øjnene

33
00:03:05,986 --> 00:03:08,013
og dine ører åbner sig. Der er nogle skøre

34
00:03:08,013 --> 00:03:09,750
fyr, der spilder folk på gaden.

35
00:03:13,450 --> 00:03:15,776
Pas på dig selv. Hej JJ Nyd det

36
00:03:15,776 --> 00:03:18,103
sweater og husk ikke vask den, har

37
00:03:18,103 --> 00:03:19,100
det renses.

38
00:03:20,660 --> 00:03:23,323
Det er en smuk dag i

39
00:03:23,323 --> 00:03:25,986
kvarter, en smuk dag for en

40
00:03:25,986 --> 00:03:26,430
nabo.

41
00:03:45,720 --> 00:03:47,290
Venligst ikke dræbe mig.

42
00:04:08,570 --> 00:04:11,322
Han ville slå mig ihjel. Han ville skære

43
00:04:11,322 --> 00:04:12,240
op min *****.

44
00:04:15,070 --> 00:04:17,864
Det må have været en gademorder og

45
00:04:17,864 --> 00:04:20,309
Jeg holder denne kniv. Hun må hellere ringe

46
00:04:20,309 --> 00:04:23,103
politiet. Nej, de smider os bare

47
00:04:23,103 --> 00:04:25,548
i sprittanken. Det har jeg allerede været

48
00:04:25,548 --> 00:04:28,342
låst en gang i år. Great Buck 19

49
00:04:28,342 --> 00:04:29,390
ned i afløbet.

50
00:04:33,900 --> 00:04:36,665
Vent, hr. du reddede mit liv.

51
00:04:36,665 --> 00:04:38,970
Ja, jeg giver Greenpeace besked.

52
00:04:48,850 --> 00:04:51,733
Se, stedet at sove. Det er vi

53
00:04:51,733 --> 00:04:53,380
ikke alene, okay?

54
00:04:59,990 --> 00:05:01,730
Hør, fyren er væk. Der er ingenting

55
00:05:01,730 --> 00:05:04,340
at være bange for nu. Det er ikke dårligt. Godt,

56
00:05:04,340 --> 00:05:06,370
hvad så? Du tabte dine ting. Store

57
00:05:06,370 --> 00:05:08,690
handle. Her, hent dine ting. Jeg hjælper

58
00:05:08,690 --> 00:05:11,010
du henter den. Hold nu op med at græde før

59
00:05:11,010 --> 00:05:12,460
du oversvømmer det forbandede sted.

60
00:05:17,080 --> 00:05:18,800
Hun døde for to måneder siden.

61
00:05:20,510 --> 00:05:23,453
Undskyld. Det har vi alle

62
00:05:23,453 --> 00:05:26,210
havde tab i vores liv. Tak

63
00:05:26,210 --> 00:05:28,410
for at hjælpe mig. Jeg er lidt fortabt. Hvordan

64
00:05:28,410 --> 00:05:30,610
kan nogen her størrelse gå tabt? Jeg mener

65
00:05:30,610 --> 00:05:32,810
Jeg har kun levet på gaden i

66
00:05:32,810 --> 00:05:33,910
et par dage nu.

67
00:05:36,570 --> 00:05:37,440
Pænt tøj.

68
00:05:39,660 --> 00:05:41,831
Men hvad er det her? Det er min mors

69
00:05:41,831 --> 00:05:44,313
yndlingskjole. Hun klarede det. Hun lavede det hele

70
00:05:44,313 --> 00:05:46,794
mit tøj. Hun lavede endda mad til mig. Og

71
00:05:46,794 --> 00:05:49,275
hun havde tid til at lave sit tøj. Gjorde det ikke

72
00:05:49,275 --> 00:05:51,757
efterlader hun dig nogle penge? Nej. Det er derfor

73
00:05:51,757 --> 00:05:53,618
udlejeren smed mig ud af vores

74
00:05:53,618 --> 00:05:55,789
lejlighed. Vi levede af pengene mor

75
00:05:55,789 --> 00:05:57,650
lavet af syning. Kan du lide denne quilt?

76
00:06:00,480 --> 00:06:03,332
Ja, lige der. Som jeg sagde, find en

77
00:06:03,332 --> 00:06:06,184
sted at sove. Vi er ikke alene. OK,

78
00:06:06,184 --> 00:06:07,610
Hvor sover du?

79
00:06:09,040 --> 00:06:11,667
Jeg har en penthouse på

80
00:06:11,667 --> 00:06:14,294
Hilton. Hej, hvad er dit navn? David.

81
00:06:14,294 --> 00:06:16,921
Jeg er Sunny Sunny Griffin. Farvel, Sonny

82
00:06:16,921 --> 00:06:19,110
Griffin. Farvel, og tak.

83
00:06:21,150 --> 00:06:23,066
Hør, jeg tager dig med til missionen.

84
00:06:23,066 --> 00:06:24,707
Der er ingen ledige senge, men det er der

85
00:06:24,707 --> 00:06:26,349
altid mennesker omkring stedet. Tak

86
00:06:26,349 --> 00:06:28,539
dig. Men efter det er du alene.

87
00:06:28,539 --> 00:06:30,454
Jeg forstår. Tak. Og nok til

88
00:06:30,454 --> 00:06:32,643
tak. Hvis du virkelig vil

89
00:06:32,643 --> 00:06:34,559
tak mig, stop med at takke mig, okay? Tak

90
00:06:34,559 --> 00:06:35,380
dig. Du er velkommen.

91
00:06:45,470 --> 00:06:46,430
Hvis du vil.

92
00:07:02,080 --> 00:07:03,630
Vi har været i centrum.

93
00:07:19,030 --> 00:07:20,040
Ned.

94
00:07:27,740 --> 00:07:30,030
Okay, Sonny, jeg styrter over

95
00:07:30,030 --> 00:07:32,034
her. Hvorfor sover du ikke derovre?

96
00:07:32,034 --> 00:07:33,751
Sæt dit kort her. Mission tjener

97
00:07:33,751 --> 00:07:36,041
morgenmad klokken seks. Jeg foreslår, at du tager den.

98
00:07:36,041 --> 00:07:38,045
Hvad med dig? Er du ikke kan få

99
00:07:38,045 --> 00:07:40,335
morgenmad med mig. Nej. Jeg spiser kun én

100
00:07:40,335 --> 00:07:42,440
måltid om dagen. Og. Morgenmad.

101
00:07:44,940 --> 00:07:46,870
Ja, vi er alle på diæt, Sunny.

102
00:07:48,740 --> 00:07:50,437
Hvis jeg kun havde et måltid om dagen, der

103
00:07:50,437 --> 00:07:51,380
ville ikke være en verdens sult.

104
00:07:56,040 --> 00:07:58,905
Det er bare en joke. En

105
00:07:58,905 --> 00:08:01,651
måltid om dagen betyder ét mål om dagen. Tre

106
00:08:01,651 --> 00:08:04,093
måltider om dagen betyder tre mål om dagen.

107
00:08:04,093 --> 00:08:06,534
Én er nok for mig. Det håber jeg ikke du gør

108
00:08:06,534 --> 00:08:08,975
må jeg sige det, men du ser ikke ud

109
00:08:08,975 --> 00:08:11,111
meget glad. Du er lige på toppen

110
00:08:11,111 --> 00:08:13,552
ting, gør du ikke? Hør, jeg har ingen bil

111
00:08:13,552 --> 00:08:15,078
betalinger, ingen husbetalinger, nej

112
00:08:15,078 --> 00:08:17,214
forhold at bekymre sig om. Hvem har brug for en

113
00:08:17,214 --> 00:08:19,350
ansvar? Se, jeg tager mig af

114
00:08:19,930 --> 00:08:22,450
Jo før du lærer det, jo bedre er det

115
00:08:22,450 --> 00:08:24,340
du bliver det. Godnat.

116
00:08:26,350 --> 00:08:27,460
Farvel.

117
00:08:30,380 --> 00:08:32,100
82.

118
00:08:33,240 --> 00:08:34,350
Lyt ikke til David.

119
00:08:36,700 --> 00:08:39,317
Siger lige her i denne bibel, hjælp din

120
00:08:39,317 --> 00:08:41,935
medmenneske og I skal svælge i

121
00:08:41,935 --> 00:08:44,552
Jesu belønninger. Vi blev ikke sat på det her

122
00:08:44,552 --> 00:08:47,497
jorden for at være egoistisk. Vi blev sat på dette

123
00:08:47,497 --> 00:08:49,460
jorden at dele med vores brødre.

124
00:08:53,220 --> 00:08:56,184
Hej, bror. Nå, nej tak

125
00:08:56,184 --> 00:08:57,440
dig. Jeg ryger ikke cigaretter.

126
00:09:02,800 --> 00:09:04,030
Du mener marihuana?

127
00:09:05,530 --> 00:09:08,172
Hvor i Bibelen står der, at du er

128
00:09:08,172 --> 00:09:10,815
skal du dele din potte? Huh. Det siger

129
00:09:10,815 --> 00:09:13,788
lige her. Og jeg citerer den 4. dag

130
00:09:13,788 --> 00:09:16,100
Herren skabte dalene og

131
00:09:16,100 --> 00:09:19,072
marker og han fyldte den med græs og han

132
00:09:19,072 --> 00:09:22,045
så at det var godt. Og den 5

133
00:09:22,045 --> 00:09:25,018
dag tog han græsset og tog sine hænder

134
00:09:25,018 --> 00:09:27,330
og han sagde: Lad der være lys!

135
00:09:28,940 --> 00:09:30,010
Og han lyste op.

136
00:09:34,690 --> 00:09:37,120
Og det var godt.

137
00:09:39,280 --> 00:09:42,034
Ja, så fuld af **** ja,

138
00:09:42,034 --> 00:09:43,870
men det er godt ****.

139
00:09:46,910 --> 00:09:48,568
Jeg husker ikke noget om

140
00:09:48,568 --> 00:09:51,483
marihuana. Har din mor ikke læst til

141
00:09:51,483 --> 00:09:53,812
dig om Jesus bliver stenet på

142
00:09:53,812 --> 00:09:54,810
gader i Galilæa?

143
00:09:56,530 --> 00:09:58,280
Jeg hviler min sag.

144
00:10:00,420 --> 00:10:01,530
Det går ud her.

145
00:10:04,180 --> 00:10:07,040
Hej. Lille dreng her.

146
00:10:11,150 --> 00:10:13,647
Det har ødelagt min lever, det har skabt min familie

147
00:10:13,647 --> 00:10:16,457
hader mig, det fik mig til at miste meget

148
00:10:16,457 --> 00:10:19,267
af job, fik min kone til at forlade mig og det

149
00:10:19,267 --> 00:10:21,140
fik mig til at sove i rendestenen.

150
00:10:23,480 --> 00:10:25,150
Men jeg giver det en chance mere.

151
00:10:28,880 --> 00:10:31,810
Åh. Hej,

152
00:10:31,810 --> 00:10:34,620
Solskin. Er min flue åben?

153
00:10:37,170 --> 00:10:37,860
Ingen.